テスト：日本語フォーラム

トムさん、こんにちは！
いつもサポートありがとうございます。
こんな日本語フォーラムまで作ってくれてありがとう。
Ninjam Chatでは僕達日本人ジャマーはチャットを宇宙文字で汚しちゃって、皆をびっくりさせたりしてるけど、ついつい日本語の方が楽だからつい日本語で会話しちゃうんだよね。ごめんなさい。

これからも、よろしく。

This is a difficult crossword lol

kimoさん、はじめまして。Masayoです。これからもよろしくお願いします。

日本人のジャマーさんは多いんでしょうか？　日本の人だけでなく、フランス人の方たちもずいぶんとフランス語で会話しているようですよ。
音楽は言葉が通じなくても通じるからすごいですよね。

新しいトピックをどんどん作って、楽しんでくださいね、との事です。

masayoさん、はじめまして。
日本人ジャマーは結構いますよ。しかもadvanceレベルだったりしますね。
なので、日本人ジャマーもこの日本語フォーラムを活用させていただいてどんどん書き込んで欲しいなと思います。

よろしく！

はじめまして
いつもNinjamにはお世話になってます。
みなさんよろしくです。

indeed :)

masayoさん、はじめまして！
日本のみなさん、こんにちは！dekoです。
ninjam,ninbotでは、みんなの素晴らしい演奏を聴かせていただいて
いつもありがとうございます♪
英語が苦手なので日本語フォーラムができてうれしいですｗ
ページの日本語表示もできるようになったんですね！すごーい！
これからもよろしくね＾＾

dekoさん、はじめまして！
日本語フォーラム、喜んで下さって嬉しいとトムがニコニコしながら言っております。
こちらこそ、これからもよろしくお願いいたします。

はじめましてpikaです！世界の方とセッションなんて夢の生活を送らせて頂いております。すばらしい方々と知り合うことができました。１年半前ninjamを知ってから人生が変わりました。これからもよろしくお願い致します！

pikaさん　お返事遅れました。
世界各国の人たちと、同時にジャムできるなんて、誰が想像したでしょうね。ほんとびっくりです。もっとたくさんの人に広まって欲しい気持ちと、いやいや、ここだけの秘密にしておこう、という気持ちが交錯しております（笑）
今後ともよろしくお願いいたします。

ひさびさにninjam最近どうなっただろうと思ってのぞいたら、
こんな日本語の情報が・・・
みなさんよろしくです。
くだらんただの挨拶ですいません（汗

there sure are a lot of people using that new pharmaceutical.
lol.

hey - wouldn't that be cool if you could take a pill that
would cause you to be able to speak and write a language
of your choice?

i wonder if the ninbot could be put on an auto-translator
that would do the work for us.

くだらんただの挨拶ですいません（汗

初めまして。トムさん、日本人フォーラムをありがとうございます！
にんじゃむとっても楽しいです＾＾
うどんさんのshicoshico session with IJG聴かせて頂きました。
素敵っ！うどんさんってとっても国際的ﾃﾝﾀﾃｲﾅｰなんですねぇ！ｶｯｺｲｰ!
IJGさんがとっても楽しそう＾＾ｗ

心からありがとう＾＾
トムさん、まさよさん、日本人フォーラムをありがとうございます。
最初はなにもわからないまま、海外の友人に誘われていきなりソフトのインストールから始めて参加したものですからこちらにたどり着くまで時間がかかって、又録音を全て保存して頂いてることもなんにもわからないまま手探りで始めたものですから恥ずかしいことしきりです。日本人のみなさんと知り合ってから親切に辛抱強く色々教えて頂いてますことこの場をお借りしてお礼申し上げます。毎日感動の連続です＾＾　又、PCが不安定でマイクのミュートがちゃんとできないまま声が入ってしまったり・・せっかくの演奏にご迷惑の掛けとおしなことお詫び申し上げます。細心の注意を払うように心がけます、ごめんなさい。これからもよろしくお願いします。
~*meg*~

皆様お世話になっております　うどんでございます。
ニンジャムではよく皆様に遊んでいただき楽しませてもらってます。

このニンジャムと言うシステムは物凄く素晴らしい場ですね。
世界中のいろんな個性を持ったプレイヤーの方とご一緒させていただけ、
「音楽に国境はない」と言う偉人が残した言葉を身を持って実感しました。

トムさん、まさよさん、こういった場を開設し、提供していただき嬉しく思います。

メグさん　国際的エンターテイナーなんてとんでもないです。
酔っ払って馬鹿やってるだけですので。。。苦笑
録音聞いてもう赤面。マイクは封印したいところです。

だれかiPhoneで動くninjamつくってください・・・（丸投げ

インターネット上では、誰もがGoogleの翻訳者が知っている...

こんにちは、私は翻訳者を使います、そして私は彼（それ）があまりに多くのエラーをしないであろうことを希望します。
ありがとうございます。 私と遊ぶ機会を持ったあなた。
私はあなたがフランスの人々と遊ぶことに満足していることを希望します。
ninbot に関するミーティングの喜びで。
どうぞよろしく

Bilos Strat.ø¤º°*°º¤ø

おめでとうございます日本の新しいフォーラム。日本のミュージシャンを尊重公聴会を私は音楽を演奏受けています。彼らには本当に感謝していますよ。私は平均的な能力といくつかのエラーリズムやペース私はプレーは少し時間に関連したミュージシャンを検討します。しかし、注目を集め、いくつかの賞賛でも彼のオーディションを与えられた。過去の最初の数ヶ月はReaninjamを（死神プラグイン）を使用し、私はここでの音楽の傾向を共有している、理解して学び、あまりにも楽しんでいる。

.

totally agree..

Merci pour commentaire japonais. La France a beaucoup de ninjammer splendide. Parce qu'un corps est mauvais, je ne peux pas aller aisément là, mais veux faire encore ninjam.